Shinda! (tradução)

Original

Oishi Masayoshi

Compositor: Não Disponível

Eu morri, eu morri, eu morri de novo hoje
Sinto que minhas mãos, pés e cabeça estão saindo
Meu corpo está totalmente seco
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Todo dia é como um caixão
Esta noite, dormirei como lama de novo
Sim, sou apenas um cadáver vivo
Em dias assim, você não pode deixar de enganar o sistema

Fuja de ser tão inteligente, ser covarde também é divertido
Caso contrário, seríamos tolos, isso não seria horrível?

O necromante nos controla por trás das cenas
Você não vai cortar as cordas da marionete comigo?

Dança!
Eu morri, eu morri, eu morri de novo hoje
Sinto que minhas mãos, pés e cabeça estão saindo
Meu corpo está completamente seco, ha-ha-ha-ha
Eu morri, eu morri, estou totalmente morto
Talvez eu suba para o céu
Então vamos rir esse dia todo
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Oh garoto, é um mundo difícil de se viver
Então vamos apenas dançar a noite toda
Mesmo que seu corpo esteja apodrecendo
Não significa que seu coração também está, certo?

Se cada dia fosse um caixão
Você juntaria todas as menores alegrias
Dizendo: Sim, estou feliz apenas por estar vivo
Suprimindo sua voz, suprimindo a si mesmo

Tentando viver o mais silenciosamente possível
E antes que você perceba, você estaria invisível

O único que pode se expressar por você, é você mesmo
Está tudo bem, vamos montar esse ritmo revolucionário

Enlouquecer!
Estou preso, estou preso, estou preso de novo hoje
Não há sonhos ou esperança
Dançando em uma batida depedaçada, zunta tta tta tta
Estou preso, estou preso, estou totalmente preso
Sinto que minha vida vai acabar assim
Mas esqueça tudo isso por enquanto
Zunta tta tta tta tta tta tta tta

Esta noite, eu tropeço, vagando noite após noite
Todos deixam este triste mundo dos vivos e se reúnem na calada da noite
Minha vida inteira está presa dentro de um caixão, controlada por algo
Que eu não quero mais viver!

Eu morri, eu morri, eu morri de novo hoje
Sinto que minhas mãos, pés e cabeça estão saindo
Meu corpo está completamente seco, ha-ha-ha-ha
Eu morri, eu morri, estou totalmente morto
Talvez eu suba para o céu
Então vamos rir esse dia todo
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Oh garoto, é um mundo difícil de se viver
Então vamos apenas dançar a noite toda
Mesmo que seu corpo esteja apodrecendo
Isso não significa que seu coração também está, certo?
Vamos continuar moendo até que sejamos apenas ossos