Otomodachi Flim (tradução)

Espere um segundo, vire para cá
Minha câmera nunca focaliza
Se você não estiver na minha vista
O que está acontecendo comigo?

Além do termo "amigo"
Menos de um casal que fica se cruzando
Esse é um mundo barulhento
Quando eu percebi, e é como um arco-íris

Eu peço que as estações parem no tempo
Quando eu percebi tudo isso já estava brilhando

Ei, para você, há um coisa que eu quero te dizer
Eu não posso parar, não posso esconder, esse sentimento está bem aqui
Baby, antes de você derreter em um filme chamado memória
Há palavras que eu quero dizer a você

A timidez está atrapalhando muito
O foco do amor fica borrado
Não é hora de tentar esconder isso
Os dias superficiais são como uma armadilha

Temos uma distância ambígua entre nós.
Que cor, que forma, que significado terá em alguns anos?

Como devo te dizer?
Eu nunca tive a chance certa, mas há um sentimento bem aqui
Baby, eu quero jogar fora a lente chamada amiga
Eu quero capturar o hoje que desenhamos com meus próprios olhos

Olá, senhora especial
Será que é tarde demais para isso?
Os verdadeiros sentimentos podem ser muito frustrantes

Ei, para você , há uma coisa que eu quero te dizer que:
eu não posso parar, não posso esconder, esse sentimento está bem aqui
Baby, antes de você derreter em um filme chamado memória
Há palavras que eu quero te dizer

"Eu estou apaixonado por você"

Otomodachi Flim (tradução)

Original

Oishi Masayoshi